Форум » ФИЛЬМЫ » СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА, 2018 » Ответить
СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА, 2018
Джудит: Довольно старенькая новость от 7 августа 2017 г. «Киностудия КИТ» подписала соглашение с международной компанией Global Connection International Media Group о совместном производстве сериала «Султан моего сердца» для Первого канала, сообщает Газпром-медиа. Съемки ТВ-проекта пройдут на одной из крупнейших турецких киностудий Maya Productions Ltd. Kocaeli Studios, расположенной недалеко от Стамбула. Работа над сериалом начнётся уже в сентябре этого года. Александр Бондарев, директор по производству «Киностудии КИТ» и Онур Тайсу, генеральный координатор проекта от компании Global Connection International Media Group, уже подписали соотвествующий документ. Сюжет сериала «Султан моего сердца» разворачивается в 20-е годы ХIХ века. Анна, дочь служащего русского посольства в Стамбуле, случайно знакомится с османским Султаном Махмудом II. Султан, который активно внедряет в жизнь страны европейские порядки, предлагает Анне стать учительницей его детей. Анна отказывается, однако французский шпион, он же русский посол Дмитрий, шантажирует Анну жизнью её отца. Анна соглашается и переезжает во дворец Султана, где ей поначалу приходится туго: обитатели гарема не принимают девушку, дети не слушаются. Героиня отважно справляется со своими трудностями и Султан Махмуд всё больше проникается к ней чувствами. Анна, взаимно полюбив Султана, вынуждена разрываться между любовью и необходимостью шпионить за Махмудом. Отмечается, что в сериале будут задействованы российские и турецкие актёры. Кастинг проекта пока не начался. Фильм будет снят на турецком языке и продублирован на русский язык для телезрителей нашей страны. Кино-театр.ру Жанры: Мелодрамы, Исторические Год создания: 2018 Продюсеры: Бурхан Озкан, Джаник Файзиев, Рафаэн Минасбекян Режиссёр: Керем Чакироглу Автор сценария: Нил Гюлеч Унсал Количество серий: 24 Страны: Россия, Турция Студия: Киностудия КИТ Актеры: Александра Никифорова - Анна Али Эрсан Дуру - Махмут II Эмель Чёлгечен / Emel Çölgeçen – Эсма Султан Ытыр Эсен / Itır Esen – Айше Сине Первер Султан Тансел Онгел / Tansel Öngel – Намык Паша Бесте Кёкдемир / Beste Kökdemir - Безми-Алем Гизем Денизджи / Gizem Denizci – Салиха Айтен Сойкёк / Ayten Soykök – Джеври Калфа Тунджер Салман / Tuncer Salman – Халет Эфенди Танер Румели / Taner Rumeli – Муса Ага Шамиль Кафкас / Şamil Kafkas - Хабиб Ага Бюлент Сейран / Bülent Seyran - Амбер Ага Итыр Эсен / Itir Esen - Синепервер Султан Отюкен Хюрмюзлю / Otuken Hurmuzlu - Феттах Ага Аджелья Деврим Ильхан / Acelya Devrim Yilhan - Ашубиджан Аслыхан Малбора / Aslihan Malbora - Салиха Султан Сади Джелиль Дженгиз / Sadi Celil Cengiz - Заир Гюлай Гусейнова - Рейхан Калфа Марк Левитас / Mark Levitas - Жан Пьер Гамзе Доганоглу / Gamze Doganoglu - Михрима Султан Йылмаз Мейданери / Yilmaz Meydaneri - Великий визирь Рахман Гореде / Rahman Gorede - Зифир Александр Соколовский - Николай Дмитрий Щербина - Дмитрий Андрей Руденский - Аркадий Васильев Илья Шакунов - Сергей Иванович Софья Шуткина - Татьяна Олеся Фаттахова - Надя
Ответов - 35, стр:
1 2 3 4 All
Джудит: Stephanie пишет: Может быть, в русской версии будет другой финал для господина инженера? Доплывет ли Чапаев до берега? Поглядим... Быть может...
Stephanie: Как посчитать, в какой серии появится Шакунов в российской версии? Дома завелась фанатка тов. султана...
Джудит: Stephanie пишет: Дома завелась фанатка тов. султана... Фанатку понять можно, кроме тов. султана там смотреть особо не на кого. Stephanie пишет: Как посчитать, в какой серии появится Шакунов в российской версии? Не уверена, возможно и в 9 серии уже, но, опираясь на заявленное содержание, где-то здесь: 10 серия. Заговорщик умирает своей смертью. Намык ищет следующего предателя — Фетаха. Это известие меняет планы Анны, однако ее прощальное письмо отцу с признанием попадает в руки Хошьяр. Султан приглашает Анну поехать с ним на встречу с гостями из России. На приеме Анна впервые испытывает ревность. Салиху спасает от разбойников молодой Дживанмерт. Она имитирует потерю памяти, чтобы избежать отцовского наказания. Салиха счастлива от свалившейся на неё внезапной свободы, но она быстро разочаровывается в крестьянской жизни. 11 серия. На приеме у Эсмы Анна ревнует султана, а Эсма — Намыка. Анна обнаруживает пропажу письма, но Хошьяр никак не может найти переводчика и узнать тайну Анны. Султан объявляет награду за поимку Фетаха и разыскивает Салиху. Она же, устав от крестьянской жизни, решает вернуться во дворец сама и попадает в плен к Фетаху. 12 серия. Салиху снова спасает Дживанмерт и привозит к отцу. Наконец, она понимает, кто ее друзья во дворце, а кто враги. Султан с русским инженером осматривает землю для оружейного завода, несмотря на то, что Дмитрий настоятельно рекомендует инженеру одуматься. Намык следит за Халет-эфенди. Тот боится мести Фатаха, и не напрасно. Чтобы вернуть опасное письмо, Анна вынуждена обратиться за помощью к Дмитрию. Но перевод письма всё же попадает к Хошьяр и султану. 13 серия. Выясняется, что Дмитрий успел подменить письмо, и Анна вновь у него в долгу. Эсма встает перед выбором, как избавиться от своих бывших «соратников», и поступает с коварством будущего правителя. Строительство завода откладывается из-за болезни инженера, к которой приложил руку Дмитрий. Анна, чтобы избавиться от сплетен о себе и султане, признается евнуху Амберу, что занимается с Махмудом французским. Новость быстро долетает до Хошьяр, а та уже знает, как ею распорядиться. Совет возмущен влиянием Анны на султана, а он – поступком Анны.
Джудит: Актер сериала "Султан моего сердца" Илья Шакунов: Исполнитель роли Махмуда II мечтает посетить Москву! Дарина Куликова "Москва-Баку" 22.01.2019 19:16 Сериал "Султан моего сердца" совместного производства России и Турции вызвал немалый интерес среди российских зрителей. За заключительными сериями российской версии картины, которая отличается от оригинальной, ежедневно следят тысячи телезрителей. Роль российского инженера Сергея Ивановича в "Султане" сыграл актер Илья Шакунов. Артист рассказал корреспонденту "Москва-Баку" о "трудностях перевода" с турецкого, общении с иностранными коллегами и съемках в азербайджанском фильме "Судьба государя". - В сериале преимущественно играли турецкие актеры, российских совсем мало. Вам не было сложно? Как проходили съемки? - Все было просто замечательно! Организаторы с турецкой стороны отнеслись к нам максимально тепло. И в актерском коллективе тоже были замечательные отношения. Несмотря на то, что не все турки хорошо знают английский, мы понимали друг друга. Иногда даже без слов (смеется). Единственным, с кем мне удалось пообщаться дольше, чем "привет-пока", был исполнитель главной роли - Али Эрсан Дуру. Как-то раз пили с ним чай и обсуждали особенности жизни в наших родных странах. Он рассказал, что мечтает посетить Москву... - Многим русским актерам пришлось учить турецкий язык для роли в "Султане"... - Я не учил. По правде говоря, я даже не был предупрежден, что это необходимо. Пробы в Москве мы проводили на русском. Каково было мое потрясение по прибытии в Стамбул, когда мне выдали сценарий на турецком! Буквально за 4 дня я просто заучил все фразы своей роли. Однако без понимания основных принципов языка это оказалось не просто. Я бы даже сказал - практически невозможно... - Тем не менее сериал вышел. Это значит, вы справились... - (смеется). Ну конечно! Одолеть можно все, даже китайский язык. Но работа на турецкой площадке стала для меня открытием. Принцип их кинопроизводства кардинально отличается от российского. Актеры сами готовятся к роли и думают над тем, как им необходимо читать реплики, а режиссер не встревает в съемочный процесс и не поправляет героев. Мне, как актеру, привыкшему к русской школе, в которой диалог с режиссером - это норма, было как минимум очень непривычно. С точки зрения опыта - эти съемки стали для меня довольно ценным уроком того, как нужно уметь самому выстроить линию поведения персонажа. А для изучения языка мне бы банально не хватило времени - в Стамбул я прилетал несколько раз на один-два дня. - А сколько в целом времени провели на съемках в Турции? - Около пяти-шести дней, думаю. Этого совершенно не достаточно для того, чтобы повидать страну. Мы снимались в пригороде Стамбула, на студии. Поэтому в столице я совсем не бывал, что, конечно, очень обидно! До этого я был в Турции всего один раз и тоже по работе - мы с питерским ТЮЗом ездили туда выступать и также ничего не увидели. Только раз мы проехали по улочкам города на машине и я мельком поглядел на красоты и восточную сказку Стамбула. Многие называют этот город восточным Парижем, что мне показалось справедливым. - Я слышала, что так обычно называют Баку... - Наверное... Кстати, там я тоже работал! В далеком уже 2008 году я летал в Азербайджан, где играл роль императора Александра I в фильме "Судьба государя", по-азербайджански - Hökmdarin taleyi. Это напротив были очень комфортные для меня съемки. Не было никакого языкового барьера, ведь в Азербайджане все говорят по-русски! К тому же для меня, как для советского человека, эта страна всегда была рядом и родной, если можно так сказать. - О чем этот фильм? - Это большой исторический проект о том, как Азербайджан стал частью Российской Империи. В начале XIX века Россия расширяла свои "владения" и территория современного Азербайджана также попала под ее влияние. Карабахский правитель Ибрагим хан пытался объединить разобщенную страну и защитить ее от экспансии. Именно во время этих съемок я понял, насколько для азербайджанцев важна тема национальной независимости... - А Баку вы успели повидать? - Конечно! В Азербайджане я провел гораздо больше времени, чем в Турции, там я даже пожил и у меня остались самые хорошие воспоминания от поездки. Мы были во множестве ресторанов, исходили вдоль и поперек эту бесконечную набережную... Так что теперь наряду с Баку появился еще один город, куда бы я хотел вернуться - это Стамбул. Надеюсь, когда мои дети подрастут и с ними можно будет выехать куда-то за пределы курортных зон мы всей семьей отправимся изучать историю этих прекрасных восточных столиц. moscow-baku.ru
Stephanie: Джудит пишет: Роль российского инженера Сергея Ивановича в "Султане" сыграл актер Илья Шакунов. Наконец-то звездная роль Ильи Шакунова! Джудит пишет: российской версии картины, которая отличается от оригинальной Кто смотрит российскую версию - там российского инженера... тоже того? Имеется дома фанатка этого сериала, которая на сцены, в которых отсутствует красавчик султан, переключается на Дом-2, поэтому о судьбе российского инженера не может сообщить ничего. Джудит пишет: Надеюсь, когда мои дети подрастут и с ними можно будет выехать куда-то за пределы курортных зон Дети уже вполне взрослые для путешествий. Обычно детей начинают возить изучать историю с гораздо ранних возрастов.
полная версия страницы